






"lcms_t" = "Registo em falta";
"lcms_m" = "%1$@ não conseguiu encontrar as suas informações de registo.\nAgora será reiniciado no estado de avaliação não registado.";

"unreg_suc_t" = "Registo removido";
"unreg_suc_m" = "Esta cópia de %1$@ foi desregistada com sucesso e voltou ao estado de avaliação não registado.";

"acenft" = "Não foi possível validar a ativação da licença";
"acenfm" = "%1$@ não conseguiu validar a ativação da sua licença. Para isso, é necessária uma ligação à internet.\nCertifique-se de que está ligado à internet agora para validar a sua licença.\nSe %1$@ não conseguir ligar à internet desta vez, será reiniciado no estado de avaliação não registado.";
"acenfm_" = "%1$@ não conseguiu validar a ativação da sua licença desde %2$@. Para isso, é necessária uma ligação à internet.\nCertifique-se de que está ligado à internet agora para validar a sua licença.\nSe %1$@ não conseguir ligar à internet desta vez, será reiniciado no estado de avaliação não registado.";

"lcacinv_t" = "Esta cópia de %1$@ não está registada";
"lcacinv_m" = "Devido a um reset da sua licença, esta cópia de %1$@ não está registada.\nSe quiser continuar a utilizá-la, registe-a novamente com a sua licença.\n%1$@ será reiniciado no estado de avaliação não registado.";
"lcdis_t" = "Esta licença foi desativada";
"lcdis_m" = "Esta licença de %1$@ foi permanentemente desativada.\n%1$@ será reiniciado no estado de avaliação não registado.";

"reg_header_appname" = "Registo de %1$@";
"reg_purchbutton_appname" = "Comprar %1$@";
"reg_regbutton_appname" = "Registar %1$@";



"reg_lic_rec_txnmiss" = "Por favor, insira um Transaction ID válido.";
"reg_lic_rec_snt" = "A sua licença foi enviada para:\n%1$@";
"reg_lic_rec_unkwnerr" = "Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente.\nSe o erro persistir, envie-me um e-mail para support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_norec" = "Nenhum registo encontrado com este Transaction ID.\nContacte o suporte Paddle em https://paddle.net";
"reg_lic_rec_nolic" = "Nenhuma licença encontrada com este Transaction ID.\nEnvie-me um e-mail para support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_licdis" = "Esta licença foi desativada.\nEnvie-me um e-mail para support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_transinc" = "A compra desta transação aparenta não ter sido concluída.\nSe acha que houve um erro, contacte o suporte Paddle em https://paddle.net";
"reg_lic_rec_mailFail" = "Falha ao enviar e-mail para %1$@.\nEnvie-me um e-mail para support@eternalstorms.at";


"licscr_licnf" = "Licença %1$@";
"licscr_p_purchDF" = "Comprado em %1$@, via %2$@";
"licscr_c_purchDF" = "Comprado em %1$@";
"licscr_p_nameF" = "%1$@ | %2$@";
"licscr_c_nameF" = "%1$@";
"licscr_p_licensename" = "Licença Pessoal %1$@";
"licscr_c_licensename" = "Licença Comercial %1$@";
"licscr_deb_licensename" = "Licença de Depuração %1$@";
"licscr_aapl_licensename" = "Licença de Funcionário Apple %1$@";

"regErr_storefail" = "Não foi possível guardar a sua licença";
"regErr_storefail_sub" = "%1$@ não conseguiu guardar localmente as informações da sua licença.\nPor favor, tente novamente.";
"regErr_unknown" = "Ocorreu um erro desconhecido.";
"regErr_unknown_sub" = "Certifique-se de que está ligado à internet e tente novamente.";
"regErr_actexc" = "Limite de ativações atingido (%1$d)";
"regErr_actexc_sub" = "Licenças pessoais de %1$@ podem ser usadas em dois Macs ao mesmo tempo.\nPode redefinir as suas ativações abaixo.";
"regErr_actexc_com" = "Limite de ativações atingido (%1$d)";
"regErr_actexc_sub_com" = "Licenças comerciais de %1$@ podem ser usadas em apenas um Mac de cada vez.\nPor favor, fale com o seu administrador de TI, ou se for você, clique em Redefinir Ativações… abaixo.";
"regErr_returnMalformed" = "Resposta do servidor inválida";
"regErr_returnMalformed_sub" = "O servidor devolveu algo inesperado. Por favor, tente novamente.\nSe o problema persistir, envie-me um e-mail.";
"regErr_NotFound" = "Informação não encontrada";
"regErr_NotFound_sub" = "A licença/transação não pôde ser encontrada. Tente novamente.\nSe o problema persistir, envie-me um e-mail.";
"regErr_conn" = "Sem ligação à internet";
"regErr_conn_sub" = "Parece que não está ligado à internet.\nVerifique a sua ligação e tente novamente.";
"err_actionb_mailsupport" = "Enviar e-mail para Suporte";
"err_actionb_resetact" = "Redefinir Ativações…";

"reset_all_warn_title" = "Redefinir Licença?";
"reset_all_warn_msg" = "Tem a certeza de que deseja redefinir as ativações desta licença?\nTodas as cópias de %1$@ registadas com esta licença tornar-se-ão não registadas.";
"reset_all_relaunch_add" = "\n%1$@ será reiniciado de seguida.";
"reset_all_warn_resetbtn" = "Redefinir Licença";

"reset_single_warn_title" = "Desregistar esta cópia de %1$@?";
"reset_single_warn_msg" = "Tem a certeza de que deseja desregistar %1$@ neste Mac?\nA aplicação voltará ao estado de avaliação não registado.";
"reset_single_warn_resetbtn" = "Desregistar %1$@";

"reset_psuccess_title" = "Licença redefinida com sucesso";
"reset_psuccess_msg" = "Agora pode usar esta licença para ativar esta cópia de %1$@.";
"reset_pfail_title" = "Falha na redefinição da licença";
"reset_pfail_msg" = "Não foi possível redefinir a licença. Por favor, tente novamente.\nSe o erro persistir, envie-me um e-mail.";
"regErr_actlicdis" = "Licença desativada";
"regErr_actlicdis_sub" = "Esta licença foi desativada.\nSe acha que é um erro, envie-me um e-mail.";

"reg_copyLicInf" = "Copiar Informações da Licença";
"reg_resetactivation_p" = "Desregistar %1$@ neste Mac…";
"reg_resetallactivation_p" = "Desregistar %1$@ em todos os Macs…";
"reg_mailsupp" = "Enviar e-mail para Suporte";
"reg_tos" = "Termos de Serviço";


"rescomm_al_title_one" = "Desregistar %1$@?";
"rescomm_al_msg_resetone" = "Tem a certeza de que deseja desregistar %1$@?\nA aplicação voltará ao estado de avaliação não registado.";
"rescomm_al_title_all" = "Desregistar todas as cópias?";
"rescomm_al_msg_resetall" = "Tem a certeza absoluta de que deseja desregistar todas as cópias de %1$@ usando licenças compradas nesta transação Paddle?\n%1$@ será desregistado em todos os Macs que usaram licenças desta transação.";
"rescomm_al_resetone_btn" = "Desregistar %1$@";
"rescomm_al_resetall_btn" = "Desregistar Todas";


"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_title" = "%1$@ desregistado com sucesso";
"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_msg" = "Esta cópia de %1$@ foi desregistada com sucesso, pode registar %1$@ noutro Mac com esta licença.\n%1$@ será reiniciado agora.";
"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_btn" = "Reiniciar %1$@";

"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_title" = "Licença redefinida com sucesso";
"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_msg" = "A sua licença foi redefinida com sucesso, pode registar %1$@ noutros Macs com ela.\n%1$@ será reiniciado agora.";
"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_btn" = "Reiniciar %1$@";

"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_title" = "Licença(s) redefinida(s) com sucesso";
"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_msg" = "A sua(s) licença(s) foi(ram) redefinida(s) com sucesso.\n%1$@ será reiniciado agora.";
"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_btn" = "Reiniciar %1$@";


"towintitle" = "%1$@ Avaliação";


"AboutScreen_MoreAppsButton_DEMOTooltip" = "Navegue por todas as Apps da Eternal Storms Software em eternalstorms.at";


"Demo_TrialOver_OverviewField_StartingDate" = "A sua avaliação gratuita de %1$@ dias começou em %2$@ com a versão %3$@.";
"Demo_TrialOver_OverviewField_Extension" = "O seu período de avaliação foi prolongado além dos %3$@ dias %2$@ vezes por %1$@ dias devido a atualizações ou maior inatividade.";



"trialover_laltitle" = "Abrir %1$@ ao iniciar sessão";
"trialover_quittitle" = "Fechar %1$@";
"trialover_subheaderstring" = "Obrigado por experimentar %1$@.\n\nSe gostou da aplicação e quer continuar a utilizá-la, as seguintes opções estão disponíveis:";


"upnot_subheadline" = "%1$@ v%2$@ está disponível – tem a versão %3$@. Deseja atualizar agora?";
"upnot_filesize_tt" = "%1$@";
"upnot_igthisv" = "Ignorar Atualização";
"upnot_asklater" = "Perguntar novamente mais tarde";


"UpdateSettings_24hoursnotice" = "%1$@ irá verificar atualizações a cada 24 horas.";

"settings_updatechecking" = "A verificar atualizações…";
"settings_noupdateavailable" = "Nenhuma atualização disponível";


"storefront_Paddle" = "Website (Paddle)";
"storefront_Bundlehunt" = "Bundlehunt";

"regErr_licvernewer" = "Versão da licença não suportada";
"regErr_licvernewer_sub" = "A licença introduzida não é suportada por esta versão de %1$@.\nAtualize %1$@ e tente novamente.";
"reg_lic_rec_emlmiss" = "Por favor, introduza um endereço de e-mail válido.";
"reg_lic_rec_norecEml" = "Nenhum registo encontrado para este endereço de e-mail.\nEnvie-me um e-mail para support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_nolicEml" = "Nenhuma licença encontrada para este endereço de e-mail.\nEnvie-me um e-mail para support@eternalstorms.at";
"recall_select" = "Onde comprou %1$@?";
"recall_websitepaddle" = "Na Loja Web da Eternal Storms Software";
"recall_bundlehunt" = "No Bundlehunt.com";
"recall_appstore" = "Na App Store";
"recall_appstore_alert_title" = "Licença não necessária";
"recall_appstore_alert_msg" = "As aplicações compradas na App Store não necessitam de chave de licença.\nPor favor, abra a App Store, certifique-se de que comprou %1$@ lá e faça o download da aplicação. Depois pode remover esta cópia em execução.";
